Outil de traduction, intégrations et autre technologie intelligente
TRAVAILLER PLUS INTELLIGEMMENT AVEC UNE TECHNOLOGIE PLUS INTELLIGENTE
Ad Hoc Translations offre une gamme de solutions technologiques avancées et d’outils linguistiques qui garantissent des flux de travail et des produits optimaux pour le bénéfice de nos clients.
Nous proposons des intégrations avec les systèmes de nos clients et un portail qui permet à nos clients de gérer rapidement, facilement et en toute transparence les travaux linguistiques entre les départements et les pays.
Nos solutions technologiques et outils de traduction
Terminologie
Nos experts en terminologie vous aident à gérer et à maintenir la terminologie de votre entreprise. De cette façon, vous obtenez une meilleure qualité grâce à l’utilisation cohérente des mots et des termes dans tous vos textes, quelle que soit la langue.
Mémoires de traduction
Nous créons des mémoires de traduction (bases de données) spécifiques au client afin de pouvoir réutiliser les mots, phrases et textes déjà traduits. Cela garantit une plus grande cohérence dans vos textes et des traductions moins chères.
Traduction automatique
Nous proposons différentes solutions pour intégrer la traduction automatique lorsque le type de texte et la combinaison linguistique le justifient. La traduction automatique permet de livrer de gros volumes de texte en peu de temps et à faible coût.
Intégrations
(SmartConnect)
SmartConnect connecte vos systèmes (CMS, DMS) à notre plate-forme de traduction, ce qui facilite et accélère l’envoi, la réception et la publication des traductions directement dans votre système. Vous gagnez du temps et réduisez le risque d’erreurs.
Portail client
(SmartDesk)
Notre portail client en ligne facilite et accélère l’envoi et la réception des traductions. SmartDesk crée une vue d’ensemble et une structure puisque toutes les tâches seront localisées au même endroit, vous permettant de suivre leur statut et de vérifier votre consommation, etc.
Relecture en ligne
(SmartEdit)
Vous n’avez plus à traiter les notes et les commentaires dans des fichiers PDF. SmartEdit vous permet de relire et d’éditer directement vos traductions dans la mise en page finale sans avoir besoin d’installer des programmes spécifiques tels que Adobe InDesign sur votre ordinateur. Ce processus est simple et permet d’économiser beaucoup de temps et d’efforts.
